1 00:00:04,938 --> 00:00:06,807 Досега в "THE ARK". 2 00:00:07,107 --> 00:00:09,476 Наистина мисля че те обичам, Уил. 3 00:00:10,476 --> 00:00:11,500 Той си отиде. 4 00:00:11,500 --> 00:00:14,470 Наистина си твърде скован. Това не ти помага да се излекуваш. 5 00:00:15,014 --> 00:00:17,214 - Не ме докосвай така. - Ей 6 00:00:17,550 --> 00:00:19,250 Мадокс искаше превъзходен човек. 7 00:00:19,250 --> 00:00:21,654 Подобряване на човека с неорганични устройства. 8 00:00:21,654 --> 00:00:22,689 И единствената кораб в тази галактика... 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,557 ...който има резервни части просто ни напусна. 10 00:00:24,557 --> 00:00:26,025 Знаем, че ARK 3 все още е непокътнат. 11 00:00:26,025 --> 00:00:27,460 Изключване на протектора. 12 00:00:27,460 --> 00:00:30,530 Стигнахме до там, но не мога погледнете ARK 3 или звездите. 13 00:00:30,530 --> 00:00:32,364 Мисля, че всичко мина гладко. 14 00:00:47,247 --> 00:00:49,316 Какво се случи току-що? 15 00:00:49,816 --> 00:00:53,553 Той просто изчезна. 16 00:00:53,553 --> 00:00:55,321 Как може да бъде? 17 00:00:57,356 --> 00:00:59,292 Всички, нещо е странно. 18 00:00:59,292 --> 00:01:01,561 Няма ARK 3 отвън, и нито една звезда. 19 00:01:01,561 --> 00:01:04,864 Още по-странно, Брис просто изчезна./ Какво? 20 00:01:46,573 --> 00:01:47,607 Ще? 21 00:02:05,080 --> 00:02:06,980 Преводач и синхронизиран таймер: Лотброк 22 00:02:07,980 --> 00:02:09,180 Сезон 02 Епизод 04 - Другият ти - 23 00:02:32,180 --> 00:02:33,184 Уил! 24 00:02:40,093 --> 00:02:41,396 благодарен съм 25 00:02:42,520 --> 00:02:43,696 къде беше 26 00:02:43,696 --> 00:02:46,399 Защо ни будят рано? оправи ли се 27 00:02:46,699 --> 00:02:47,700 Да рисувам? 28 00:02:49,535 --> 00:02:51,304 Отдавна не си ме наричал така. 29 00:02:58,110 --> 00:03:00,546 хайде Хайде, Брис. 30 00:03:00,546 --> 00:03:03,816 Компютърът постоянно има проблеми. аз не мога идентифицираме къде се намираме в навигационната система. 31 00:03:03,816 --> 00:03:04,884 Навигацията няма да работи. 32 00:03:04,884 --> 00:03:08,255 Навигацията работи чрез картографиране на звездите, и нито една звезда. 33 00:03:11,658 --> 00:03:14,126 Чувстваме се като в капан в някаква празнота. 34 00:03:14,126 --> 00:03:16,100 Трябва да се е случило нещо когато изключим протектора. 35 00:03:16,100 --> 00:03:17,802 Нещо, което причинява някой изчезна? 36 00:03:17,802 --> 00:03:20,299 Какво, по дяволите, е това?/ Прави ли сме изключи ли защитата? 37 00:03:20,299 --> 00:03:22,434 Проблемът е, че не го виждам защитният балон е там. 38 00:03:22,434 --> 00:03:23,870 Не виждам нищо там. 39 00:03:23,870 --> 00:03:25,638 Сигурни ли сме, че камерата все още работи? 40 00:03:25,638 --> 00:03:28,542 Камерата работи. Бягах Проверете всички камери. 41 00:03:28,842 --> 00:03:29,742 Лейн... 42 00:03:32,266 --> 00:03:33,766 ... стаята ми е все още непокътната. 43 00:03:52,098 --> 00:03:53,866 Много странно. 44 00:03:54,166 --> 00:03:56,804 Там наистина няма нищо. 45 00:03:57,504 --> 00:03:59,339 Стрикланд, наречен капитан Гарнет. 46 00:03:59,839 --> 00:04:01,650 Моля, елате в трапезарията. 47 00:04:01,650 --> 00:04:03,585 Моментът не е подходящ, Феликс. 48 00:04:06,900 --> 00:04:07,904 това... 49 00:04:08,850 --> 00:04:10,250 ... това е спешен случай. 50 00:04:20,650 --> 00:04:21,526 Така че... 51 00:04:21,526 --> 00:04:23,264 има спешен случай... какво? 52 00:04:25,300 --> 00:04:26,300 боя? 53 00:04:28,100 --> 00:04:29,335 Не мисля, че някога сме се срещали, 54 00:04:29,335 --> 00:04:31,604 но, моля, наричайте ме Катрина. 55 00:04:31,604 --> 00:04:33,673 И той е британец? 56 00:04:33,673 --> 00:04:35,274 Да, командир Лейн. 57 00:04:35,274 --> 00:04:37,576 Обсъждали сме как учим в един и същи университет. 58 00:04:37,576 --> 00:04:39,450 Командир? 59 00:04:39,450 --> 00:04:41,850 Той продължи да пита защо самолетът е толкова тежко повреден. 60 00:04:41,850 --> 00:04:43,182 Да, какво стана? 61 00:04:43,182 --> 00:04:45,385 Сблъскахме ли се, докато спях? 62 00:04:45,385 --> 00:04:47,954 Самолетът е добре когато отидох в криогениката. 63 00:04:49,754 --> 00:04:51,857 Защо всички ме гледат така? 64 00:04:53,326 --> 00:04:54,626 Особено съпругът ми. 65 00:04:54,626 --> 00:04:57,528 Сякаш виждаше призрак откакто го намерих. 66 00:04:57,928 --> 00:04:58,965 Вашият съпруг? 67 00:04:59,465 --> 00:05:00,533 Така пише. 68 00:05:02,800 --> 00:05:04,402 Катрин... 69 00:05:08,600 --> 00:05:10,870 ...как точно стигна до тук? 70 00:05:13,900 --> 00:05:16,916 Последното нещо, което си спомням е влезте в криогенната камера с Уил. 71 00:05:16,916 --> 00:05:19,919 И тогава се събудих, и самолетът е повреден, 72 00:05:19,919 --> 00:05:21,855 и всички се държат странно. 73 00:05:25,400 --> 00:05:28,294 Държим се странно, защото... 74 00:05:28,294 --> 00:05:29,631 Боже мой 75 00:05:30,455 --> 00:05:32,255 Как да го кажа? 76 00:05:35,935 --> 00:05:37,303 Ти си мъртъв. 77 00:05:38,303 --> 00:05:41,908 Освен ако преди това не сте били американец, и не сме женени. 78 00:05:48,948 --> 00:05:50,450 не знам какво да кажа 79 00:05:51,350 --> 00:05:54,687 Добре, очевидно това е свързано каквото и да стане 80 00:05:54,687 --> 00:05:56,956 когато изключим протектора и Брис изчезна. 81 00:05:56,956 --> 00:05:59,392 - Брис? - Да, лейтенант. Джеймс Брис. 82 00:05:59,392 --> 00:06:02,762 - Брайс, героят на лунната колония? - Какво имаш предвид? 83 00:06:02,762 --> 00:06:07,066 Джеймс Брис? Умира преди десет години докато осуетявате атаката на Източната федерация? 84 00:06:07,066 --> 00:06:08,401 Чакай, какво каза? 85 00:06:08,401 --> 00:06:11,037 Имате предвид Бившата лунна колония на НАСА? 86 00:06:11,037 --> 00:06:13,539 Да, той спаси стотици животи на тази мисия. 87 00:06:13,539 --> 00:06:15,442 Но това не се случи. Никой не оцеля. 88 00:06:15,442 --> 00:06:17,176 Баща ми загина при атаката. 89 00:06:17,176 --> 00:06:19,745 Добре, баща ти още не е мъртъв. Познавам го много добре. 90 00:06:19,745 --> 00:06:21,716 Това някаква шега ли е? 91 00:06:22,216 --> 00:06:23,316 Кой сте вие? 92 00:06:24,850 --> 00:06:27,488 Спенс, хей 93 00:06:27,488 --> 00:06:30,289 трябва да се съсредоточим върху какво се случи с Брис. 94 00:06:34,527 --> 00:06:36,963 Капитане, можем ли да повярваме всичко, което каза? 95 00:06:38,531 --> 00:06:40,733 Това е като алтернативна история. 96 00:06:41,901 --> 00:06:43,069 Catrina, на кой ARK е 97 00:06:43,069 --> 00:06:45,204 - кога отивате в криогениката? - ARK 1. 98 00:06:45,204 --> 00:06:49,775 Добре, слушай, но, може би поради липсата на звезди навън 99 00:06:49,775 --> 00:06:52,478 Това означава, че все още не сме съвсем там извън протектора. 100 00:06:52,478 --> 00:06:56,541 Може би по някакъв начин сме хванати по средата две квантово базирани алтернативни реалности./ Какво? 101 00:06:56,541 --> 00:06:57,717 говориш ли за... 102 00:06:57,717 --> 00:06:59,585 ...хипотеза за квантово заплитане? 103 00:06:59,585 --> 00:07:02,855 Да! Това показва, че две частици могат да бъдат заплетени по такъв начин 104 00:07:02,855 --> 00:07:04,657 които споделят едно и също квантово състояние. 105 00:07:04,657 --> 00:07:05,892 Знам, че е трудно да си представя, но това е като 106 00:07:05,892 --> 00:07:09,062 има две версии на ARK 1, и ние сме заплетени. 107 00:07:09,062 --> 00:07:10,963 - Вярно ли е? - да 108 00:07:10,963 --> 00:07:12,898 Физикът Ервин Шрьодингер е най-известният 109 00:07:12,898 --> 00:07:15,334 в мисловен експеримент включващ котка в кутия. 110 00:07:15,334 --> 00:07:18,104 Deep cat.../ И физикът Джон Бел, през 60-те години на миналия век предложи начин 111 00:07:18,104 --> 00:07:21,407 да тества експериментално реално ли е квантовото заплитане. 112 00:07:21,407 --> 00:07:24,243 И така, как да го направим да се освободите от тази привързаност? 113 00:07:26,512 --> 00:07:27,914 Не знам. 114 00:07:31,317 --> 00:07:32,518 Но ще разбера. 115 00:07:34,787 --> 00:07:37,890 Усещате ли подуване и напрежение около ставите? 116 00:07:37,890 --> 00:07:40,026 Ситуацията се влоши от вчера. 117 00:07:40,026 --> 00:07:41,162 Компрес с лед? 118 00:07:41,162 --> 00:07:43,262 {\an8}Нуждае се от артроскопия. 119 00:07:41,162 --> 00:07:43,262 {\an1}*Артроскопията е хирургична процедура за диагностициране и лечение на ставни проблеми 120 00:07:43,262 --> 00:07:46,700 Да, благодаря за приноса, д-р Кабир. 121 00:07:46,700 --> 00:07:48,935 Но Йелена трябва да се научи и трябва да си починете. 122 00:07:48,935 --> 00:07:51,437 Искаш ли да умра от скука? 123 00:07:51,437 --> 00:07:53,305 Искам да се оправиш скоро. 124 00:07:53,305 --> 00:07:55,374 И кой те възложи като отговорник? 125 00:07:55,374 --> 00:07:58,778 Бях сам, когато ти почти умря преди няколко дни. Помниш ли това? 126 00:07:58,778 --> 00:08:02,181 Вчера успях да ходя, помниш ли? Нека ти помогна. 127 00:08:02,181 --> 00:08:05,418 Просто вървяхте за момент с моя помощ и веднага се изтощи. 128 00:08:05,418 --> 00:08:08,100 Още не сте се възстановили напълно да не говорим за лечение на пациенти. 129 00:08:08,100 --> 00:08:11,224 Трябва да направя нещо, за да успокой ума ми. скучно ми е 130 00:08:11,224 --> 00:08:14,794 Какво ще кажете да държите ума си зает опитвайки се да заспя? 131 00:08:14,794 --> 00:08:16,362 Това е, което ви трябва. 132 00:09:00,806 --> 00:09:01,809 Отворете го. 133 00:09:03,109 --> 00:09:05,878 Застани до стената там, далеч от вратата. 134 00:09:12,752 --> 00:09:15,688 Казаха, че искаш да ме видиш за спешен случай? 135 00:09:16,188 --> 00:09:18,558 - По-добре това да е наистина спешен случай. - Чухте ли това? 136 00:09:19,792 --> 00:09:20,827 Чувате какво? 137 00:09:21,827 --> 00:09:24,664 Чувал съм тези гласове откакто излязохме от бариерата. 138 00:09:25,464 --> 00:09:26,464 моля 139 00:09:27,264 --> 00:09:29,064 Моля, позволете ми следвайте гласовете. 140 00:09:56,796 --> 00:09:59,833 Чувам гласове най-очевидният идва от там. 141 00:10:06,239 --> 00:10:09,442 Нямаше никой. Възможно е нещо да не е наред с вашия имплант. 142 00:10:09,442 --> 00:10:12,245 Или това е просто тактика за прекарвайте време извън клетката си. 143 00:10:12,945 --> 00:10:16,649 Не лъжа и не съм луд. Всъщност чух глас. 144 00:10:19,952 --> 00:10:22,388 Някой току-що каза: "Кой си ти?" 145 00:10:23,723 --> 00:10:25,191 Звучи като г-н Доверие. 146 00:10:27,793 --> 00:10:30,000 „Изглежда, че няма никой който вярва в мен." 147 00:10:30,000 --> 00:10:32,268 Звучи като лейтенант. Брис 148 00:10:37,650 --> 00:10:39,800 Заради щита на самолета не е в перфектно състояние, 149 00:10:39,800 --> 00:10:41,541 Мисля, че когато изключим FTL, 150 00:10:41,541 --> 00:10:44,110 ние се всмукваме алтернативна реалност версия на ARK 1 151 00:10:44,110 --> 00:10:47,847 което също изключва FTL понякога същото нещо на същото място, 152 00:10:47,847 --> 00:10:50,350 - това е лудост, ако си го представите. - Да, много лудо. 153 00:10:50,350 --> 00:10:52,585 - Колко вероятно е това? - Шансовете всъщност са доста добри. 154 00:10:52,585 --> 00:10:54,720 Може да има версия ARK 1 безкраен брой, 155 00:10:54,720 --> 00:10:56,322 много са на път което е абсолютно същото като нас. 156 00:10:56,322 --> 00:10:57,824 Това, което не мога да разбера е 157 00:10:57,824 --> 00:10:58,959 на всички в този самолет, 158 00:10:58,959 --> 00:11:01,395 защо Брис и Катрина които изоставят своята реалност? 159 00:11:01,395 --> 00:11:04,197 Това е най-важният въпрос върху какво трябва да се съсредоточим. 160 00:11:04,197 --> 00:11:06,599 съгласен съм аз знам ти работиш 161 00:11:06,599 --> 00:11:08,368 много трудно, Али.../ Алисия. 162 00:11:08,368 --> 00:11:11,170 Но можеш ли работи по-бързо, скъпа? 163 00:11:11,170 --> 00:11:12,705 Много искам да се прибера. 164 00:11:13,705 --> 00:11:16,676 Мисля, че Кели чу Гласът на Брис. - Какво? 165 00:11:16,676 --> 00:11:19,528 Твърдеше, че чува гласове, и когато ми повтори тези думи, 166 00:11:19,528 --> 00:11:23,016 думите му наистина прозвучаха Брис го каза. 167 00:11:23,016 --> 00:11:24,091 Как може да бъде? 168 00:11:24,091 --> 00:11:26,219 Чакай малко, нека го обмислим кой е източникът тук. 169 00:11:26,219 --> 00:11:28,654 - Кели е луд лъжец. - И убиец. 170 00:11:28,654 --> 00:11:31,224 Съгласен съм, но с Супер слуха на Кели, 171 00:11:31,224 --> 00:11:33,159 може би наистина е такъв чу нещо. 172 00:11:33,159 --> 00:11:35,528 Имаш супермен в самолета? / Да. 173 00:11:36,028 --> 00:11:37,864 Първата ми работа беше в Trust Company е изследване 174 00:11:37,864 --> 00:11:40,499 физиологично въздействие на свръхчовешко лекарство 175 00:11:40,499 --> 00:11:41,668 Така се запознахме. 176 00:11:41,668 --> 00:11:43,570 В моето изследване, Намерих този човек 177 00:11:43,570 --> 00:11:45,171 с петте сетива изкуствено подсилени 178 00:11:45,171 --> 00:11:47,639 може да надуши нещо просто може да се направи от кучета 179 00:11:47,639 --> 00:11:48,741 и може да чуе честотата 180 00:11:48,741 --> 00:11:50,443 които няма да бъдат чути ние сме обикновени хораси 181 00:11:50,443 --> 00:11:52,245 И ако се оплетем в взаимно реалност.../ 182 00:11:52,245 --> 00:11:55,681 - Сигурно така се е случило. - Значи Брис е още жив? 183 00:11:57,784 --> 00:11:59,553 Това е добре за възбуждане на надеждите му. 184 00:12:00,653 --> 00:12:03,088 Това не означава, че може общуват с мъртвите. 185 00:12:03,088 --> 00:12:05,424 Но не каза ли Брис е мъртъв във вашия свят? 186 00:12:05,424 --> 00:12:08,995 Да. Той умря като герой докато спасява лунната колония, 187 00:12:08,995 --> 00:12:11,030 и изглежда, че умрях във вашия свят. 188 00:12:11,130 --> 00:12:14,233 Така запълвате пространството един на друг в съответните им реалности. 189 00:12:14,233 --> 00:12:16,836 - Възможно ли е това? - Дори да е вярно, 190 00:12:16,836 --> 00:12:21,106 няма начин да се върнат хората преминаване през квантовата реалност. 191 00:12:21,106 --> 00:12:22,543 Това е невъзможно. 192 00:12:22,543 --> 00:12:24,300 Мисля, че е ясно да се помни скорошен инцидент 193 00:12:24,300 --> 00:12:26,718 не знаем какво може би може да се случи и обратното. 194 00:12:32,418 --> 00:12:34,119 Катрина, искаш ли да ти донеса нещо? 195 00:12:34,119 --> 00:12:35,988 Котката обичаше да лакира ноктите си. 196 00:12:35,988 --> 00:12:37,457 Интересувате ли се? 197 00:12:40,326 --> 00:12:41,900 извинете, 198 00:12:41,900 --> 00:12:44,730 мога ли да се срещна с лицето, което спомена по-рано? 199 00:12:44,730 --> 00:12:48,233 Може би мога да ви дам някаква представа по отношение на неговата история и способности. 200 00:12:48,233 --> 00:12:50,536 Това е страхотна идея. Ще го заведем в медицинския кабинет. 201 00:12:50,536 --> 00:12:52,471 Добре, ще те заведа, само за да сте сигурни, че няма да се изгубите. 202 00:12:52,471 --> 00:12:56,410 Не бързайте, г-н Тръст. Имаме нужда от теб тук 203 00:12:57,310 --> 00:12:58,800 моля, 204 00:12:58,800 --> 00:13:01,700 тя е котка. Искам да харча възможно най-много време с него. 205 00:13:12,625 --> 00:13:14,327 Винаги ли имаш охрана? 206 00:13:14,327 --> 00:13:16,462 Тук не съм много надежден. 207 00:13:16,462 --> 00:13:18,166 хммм разбирам това 208 00:13:18,850 --> 00:13:20,066 Изразява дълбоко съжаление. 209 00:13:20,066 --> 00:13:22,167 В моя свят вие сте много обичани от всички. 210 00:13:22,167 --> 00:13:24,103 Разкажи ми повече за живота ни там. 211 00:13:24,103 --> 00:13:27,006 Как могат да го направят правилно свят там, но грешно тук? 212 00:13:27,006 --> 00:13:29,276 Когато се срещнахме, ти... 213 00:13:29,276 --> 00:13:30,651 ...всъщност хората не вярват в себе си. 214 00:13:30,651 --> 00:13:33,446 Умен, но не си сигурен в себе си. 215 00:13:34,546 --> 00:13:36,983 Ти ми го каза Успокоих нещо в теб. 216 00:13:36,983 --> 00:13:40,086 винаги казвай, Аз съм ключът към твоето щастие. 217 00:13:40,086 --> 00:13:42,355 Може би трябва Ожених се за теб, а не за Хелена. 218 00:13:44,123 --> 00:13:45,527 Хелена Дейвис? 219 00:13:46,500 --> 00:13:47,727 Този манипулативен... 220 00:13:48,127 --> 00:13:50,763 ...учени, които опитват да сринат Trust Industries? 221 00:13:50,763 --> 00:13:53,832 Да, той е, но манипулативен? 222 00:13:53,832 --> 00:13:55,801 - Това е силна дума. - Не знам за твоята реалност, 223 00:13:55,801 --> 00:13:57,170 но за мен това е точната дума. 224 00:13:57,170 --> 00:13:59,505 Той ме отвлече за... качи ме на този самолет. 225 00:13:59,505 --> 00:14:01,574 Но аз му изневерих всеки шанс, който имам, 226 00:14:01,574 --> 00:14:04,311 така че може би не сме перфектна двойка. 227 00:14:05,311 --> 00:14:08,214 Волята, която знам, реши връзка с него преди 20 години. 228 00:14:10,483 --> 00:14:11,520 О Господи 229 00:14:12,344 --> 00:14:14,344 много се надявам Уил в моя свят е добре. 230 00:14:16,055 --> 00:14:17,758 Добър човек ли е? 231 00:14:18,358 --> 00:14:20,860 Най-добрият човек и най-учтивият човек, когото познавам. 232 00:14:24,229 --> 00:14:25,600 Слушай, 233 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 не се тревожи 234 00:14:26,624 --> 00:14:28,368 Ще намеря изход, 235 00:14:28,368 --> 00:14:30,103 добре в тази реалност или други реалности. 236 00:14:30,103 --> 00:14:33,904 Единственият човек във вселената кой може да е по-умен от мен... 237 00:14:33,904 --> 00:14:34,907 ... съм аз. 238 00:14:37,109 --> 00:14:38,446 Може би е вярно, 239 00:14:39,170 --> 00:14:41,770 но друг ти никога не би казал нещо подобно. 240 00:15:02,068 --> 00:15:03,703 Трябва ми само момент. 241 00:15:11,777 --> 00:15:13,748 Чух, че вече си британец. 242 00:15:14,272 --> 00:15:15,848 Какво е това, госпожице? 243 00:15:15,848 --> 00:15:17,217 Всъщност аз съм "доктор". 244 00:15:17,217 --> 00:15:19,752 Една от моите специалности в моя свят е човешкото подобрение. 245 00:15:19,752 --> 00:15:20,752 Наистина ли? 246 00:15:21,976 --> 00:15:22,976 мога ли да видя 247 00:15:27,093 --> 00:15:29,096 Хм, пулсът ви е доста висок. 248 00:15:29,896 --> 00:15:31,864 Наясно ли сте, че Имплантът активен ли е? 249 00:15:31,864 --> 00:15:32,864 какво? 250 00:15:33,188 --> 00:15:35,188 Аз-изключих го след процеса. 251 00:15:35,435 --> 00:15:38,471 Не, докторе, имплантът е активен. това е притеснително. 252 00:15:39,000 --> 00:15:41,107 Ако се остави твърде дълго, може да причини органна недостатъчност. 253 00:15:41,107 --> 00:15:42,911 Да, наясно съм с това, 254 00:15:42,911 --> 00:15:45,211 но кълна се Мислех, че съм го изключил. 255 00:15:46,946 --> 00:15:49,648 Защо не каза за рисковете? 256 00:15:49,648 --> 00:15:52,451 възнамерявам да ви кажа. Просто още не съм имал време. 257 00:15:58,491 --> 00:16:00,395 Съжалявам, Кели. 258 00:16:01,019 --> 00:16:02,519 Няма да се повтори. 259 00:16:04,864 --> 00:16:05,935 Готово е. 260 00:16:07,100 --> 00:16:08,100 чакай 261 00:16:09,435 --> 00:16:12,171 Има ли повече от един човек като мен от къде идваш 262 00:16:12,171 --> 00:16:13,176 разбира се 263 00:16:13,750 --> 00:16:15,750 Който регулира подобряването им? 264 00:16:16,476 --> 00:16:19,045 Активирайте или деактивирайте разширението, да го инсталирате или премахнете? 265 00:16:19,045 --> 00:16:23,650 Сами се организират. Всъщност е съвсем просто. 266 00:16:25,250 --> 00:16:28,454 Чакай, тези хора няма да ти позволят организирайте се? 267 00:16:40,032 --> 00:16:42,070 Алисия, къде сме? 268 00:16:42,494 --> 00:16:44,470 Проведени са много малко експерименти 269 00:16:44,470 --> 00:16:46,239 за прекъсване на квантовото заплитане. 270 00:16:46,239 --> 00:16:48,408 - Не съм го направил! - Направи го. 271 00:16:48,408 --> 00:16:50,643 Да изпея брачните си обети? 272 00:16:51,143 --> 00:16:54,280 Казахте ли тази версия за мен могат ли и другите да пеят? 273 00:16:54,280 --> 00:16:57,150 О, нито малко. Много зле. 274 00:16:57,150 --> 00:16:58,284 Но е толкова сладко. 275 00:16:59,284 --> 00:17:00,286 извинете ме 276 00:17:01,486 --> 00:17:02,821 Какво каза току-що? 277 00:17:03,021 --> 00:17:05,891 Една от възможностите е създаване на квантови парчета, 278 00:17:05,891 --> 00:17:09,329 прекъсване на потока от квантова информация между две равнини ARK. 279 00:17:09,329 --> 00:17:10,966 И как да го направим? 280 00:17:10,966 --> 00:17:13,666 Единственият ни вариант? Само по сила. 281 00:17:14,166 --> 00:17:16,016 Трябва да преместим самолета. 282 00:17:16,016 --> 00:17:18,114 Преместването му е същото като напускане на Брис? 283 00:17:18,114 --> 00:17:19,975 Никой не иска остави го, но... 284 00:17:19,975 --> 00:17:20,975 Но? 285 00:17:22,675 --> 00:17:25,511 Ако останем тук и не прави нищо, 286 00:17:25,511 --> 00:17:29,449 всички ще умрем, когато свършим храна, вода и инструменти за поддържане на живота, 287 00:17:29,449 --> 00:17:32,318 и вероятно никога няма да го направим вземете лейт. Брис се върна. 288 00:17:32,318 --> 00:17:34,954 Поне ако се опитаме, можем да бъдем свободни 289 00:17:34,954 --> 00:17:38,024 и може би Брис и Катрина ще се върнат на родното си място. 290 00:17:38,024 --> 00:17:40,693 - Възможно ли е? - Ева. Ева. 291 00:17:44,364 --> 00:17:46,966 Това няма смисъл. Няма да местим самолета 292 00:17:46,966 --> 00:17:49,469 без никаква сигурност дали ще работи. 293 00:17:49,469 --> 00:17:52,271 Напълно съм съгласен. Това е твърде рисковано. 294 00:17:52,271 --> 00:17:55,308 Ами ако преместването ни причинява падане по-дълбоко в тази празнота? 295 00:17:55,308 --> 00:17:57,677 Имаме ли друг избор? 296 00:17:57,677 --> 00:18:00,747 Преместването е нашата единствена надежда. 297 00:18:01,247 --> 00:18:03,516 Освен ако някой няма други идеи? 298 00:18:05,285 --> 00:18:07,253 Какво мислиш, че иска Брис? 299 00:18:14,827 --> 00:18:17,196 - Включва NEPS. - Не съм съгласен с нищо от това. 300 00:18:17,196 --> 00:18:20,266 Внимание на всички, подгответе се да продължите напред 301 00:18:20,266 --> 00:18:22,502 Да, дръж се здраво или може просто да изчезнеш. 302 00:18:22,502 --> 00:18:25,238 - Не бих казал това. - Доста мъдро. 303 00:18:25,938 --> 00:18:28,943 Започнете да напредвате три... 304 00:18:28,943 --> 00:18:29,850 две... 305 00:18:29,850 --> 00:18:30,650 ...един! 306 00:18:40,353 --> 00:18:42,955 - Какво се случи току-що? - Имаме чувството, че ни дърпат 307 00:18:42,955 --> 00:18:44,924 и се откъсва като ластик. 308 00:18:45,524 --> 00:18:48,093 Казах ти, това е невъзможно. 309 00:18:48,093 --> 00:18:50,396 Какво ще правим сега? 310 00:18:56,068 --> 00:18:58,972 - Добре, всички готови ли сте? - Скоро. 311 00:19:03,109 --> 00:19:04,911 - Как е той? - А, точно навреме. 312 00:19:04,911 --> 00:19:06,445 Тъкмо сме на път да изключете протектора. 313 00:19:06,445 --> 00:19:09,448 Тъй като го правим ръчно, трябва да бъдем много задълбочени. 314 00:19:09,448 --> 00:19:11,451 Ще обърна внимание на околностите. 315 00:19:11,951 --> 00:19:13,253 Ето го. 316 00:19:14,253 --> 00:19:18,316 Изключване на защитата вътре три, две... 317 00:19:20,016 --> 00:19:21,016 {\an8}FTL Е ИЗКЛЮЧЕН 318 00:19:22,995 --> 00:19:23,963 как? 319 00:19:27,263 --> 00:19:29,368 Стигнахме до... 320 00:19:29,368 --> 00:19:32,471 но не мога да видя ARK 3 или звездите. 321 00:19:32,471 --> 00:19:33,907 - Какво? - Кой знае. 322 00:19:33,907 --> 00:19:36,609 Камерата на самолета трябва да е счупена когато изключим протектора. 323 00:19:37,109 --> 00:19:38,781 Не мисля така, брато. имам предвид... 324 00:19:40,305 --> 00:19:42,105 ...Мисля, че всичко мина гладко. 325 00:19:45,118 --> 00:19:46,586 Какво се случи току-що? 326 00:19:48,555 --> 00:19:51,224 Ева, какво стана? 327 00:19:52,559 --> 00:19:54,662 Къде отидоха Гарнет и Лейн? 328 00:19:58,464 --> 00:19:59,766 И защо косата ти е такава? 329 00:20:01,866 --> 00:20:02,869 О Господи! 330 00:20:02,869 --> 00:20:04,639 Какво по дяволите е това? 331 00:20:04,639 --> 00:20:07,039 Мичман Маркович, какво става тук? 332 00:20:04,639 --> 00:20:07,039 {\an8}*Ensign = младши лейтенант 333 00:20:07,039 --> 00:20:09,475 Аз, аз просто се защитавам, сър. 334 00:20:09,475 --> 00:20:13,846 Този гол мъж се появи от нищото. 335 00:20:13,846 --> 00:20:17,249 Шаш? Саш, Саш, Саш. крило, успокой се приятел. Спокойствие. аз съм 336 00:20:17,249 --> 00:20:19,552 По-добре обясни какво имаш предвид, ти перверзник. 337 00:20:19,552 --> 00:20:22,522 Аз не съм перверзник! Аз не съм перверзник! Аз съм, Брис! 338 00:20:22,522 --> 00:20:24,324 Скъпа, можеш ли да кажеш нещо, моля? 339 00:20:24,324 --> 00:20:25,892 Охрана, докладвайте в техническата стая. 340 00:20:25,892 --> 00:20:27,760 Хайде, наистина трябва да бъде обадете се на охраната всичко? 341 00:20:27,760 --> 00:20:31,564 Изведнъж се появи гол с Гениталиите ви висят и атакуват тази жена. 342 00:20:31,564 --> 00:20:33,400 Да, мисля, че е необходимо да се обадя на охраната. 343 00:20:34,400 --> 00:20:35,436 Слушай, аз... 344 00:20:35,937 --> 00:20:37,236 ...Наистина съжалявам за този Sash. 345 00:20:37,236 --> 00:20:39,438 - Да, така е по-добре. - Не, имам предвид това. 346 00:21:06,265 --> 00:21:08,635 - Медфорд. - Какво има? 347 00:21:09,535 --> 00:21:12,505 Току-що член на екипажа се появява гол в стаята на техника. 348 00:21:12,505 --> 00:21:15,341 Той се появи внезапно пред техника, удря друг и бяга. 349 00:21:15,341 --> 00:21:18,812 Очевидно той прилича на командир Джеймс Брайс. 350 00:21:19,312 --> 00:21:21,882 - Мислех, че е мъртъв. - Той е мъртъв. 351 00:21:23,082 --> 00:21:24,617 Отиваш на долната палуба, Отидох на горната палуба. 352 00:21:24,617 --> 00:21:26,319 - Ще се срещнем по средата. - Готови. 353 00:21:35,528 --> 00:21:37,263 Кога ще оправят това място? 354 00:21:39,065 --> 00:21:40,233 Съжалявам, приятел. 355 00:21:50,300 --> 00:21:52,435 Здравей красавецо. 356 00:21:52,435 --> 00:21:54,080 Не трябва ли да си в отдела за поддръжка? 357 00:21:54,080 --> 00:21:55,314 Взимам си почивка. 358 00:22:01,053 --> 00:22:02,724 И не забравяйте, 359 00:22:03,324 --> 00:22:08,161 дата за гледане на звезди на палубата за наблюдение тази вечер. 360 00:22:08,161 --> 00:22:10,029 Как бих могъл да забравя? 361 00:22:22,500 --> 00:22:25,078 растение момче! радвам се да те видя Будна съм и съм здрава. 362 00:22:25,078 --> 00:22:28,200 Слушай приятелю нещо странно се случва. 363 00:22:28,200 --> 00:22:30,602 - Хей, остани там. - А? 364 00:22:31,100 --> 00:22:34,004 - Не мърдай! Остани там. - Какво говориш? 365 00:22:35,455 --> 00:22:36,923 движи се! Махни се от пътя ми! 366 00:23:07,220 --> 00:23:10,857 - Брис? - да благодаря ви 367 00:23:13,626 --> 00:23:14,760 сериозно ли? 368 00:23:17,530 --> 00:23:18,898 Добре, хайде. 369 00:23:18,898 --> 00:23:20,833 Вие сте добре. хайде 370 00:23:20,833 --> 00:23:22,501 - Ами това е. - Брис? 371 00:23:22,501 --> 00:23:24,737 - Добре си. - Това наистина ли си ти? 372 00:23:24,737 --> 00:23:29,008 да Виж, Шарън, не знам какво наистина се случва тук. 373 00:23:29,008 --> 00:23:32,378 Имам чувството, че съм бременна сънуване или каквото и да било. 374 00:23:34,478 --> 00:23:36,715 Мислех, че никога повече няма да те видя. 375 00:23:38,815 --> 00:23:40,019 Не изглеждаш много добре. 376 00:23:40,019 --> 00:23:43,022 Мисля, мисля, че трябва да те заведа запознайте се с д-р Кабир 377 00:23:44,524 --> 00:23:47,493 - Кой? - Д-р Кабир. 378 00:23:48,893 --> 00:23:49,330 хайде 379 00:23:49,354 --> 00:23:50,429 д-р Кабир. 380 00:23:51,130 --> 00:23:52,766 Никога не съм го чувал. 381 00:23:54,166 --> 00:23:56,035 Не, това...това е твърде странно. 382 00:23:56,035 --> 00:23:57,729 мисля... 383 00:23:57,729 --> 00:23:59,763 може би нещо трябва да се е случило когато излезем от бариерата, нали? 384 00:23:59,773 --> 00:24:01,774 Защото имам чувството, че мигам. 385 00:24:01,774 --> 00:24:04,912 И сега всичко се променя. 386 00:24:05,712 --> 00:24:08,714 О, забравих колко сини са очите ти. 387 00:24:08,714 --> 00:24:10,917 - Хм? - И аз така мисля 388 00:24:10,917 --> 00:24:13,520 когато ме покани да се оженя за теб, и тогава ти... 389 00:24:15,722 --> 00:24:17,523 ...отиваш и умираш пред очите ми. 390 00:24:18,123 --> 00:24:19,425 Какво каза току-що? 391 00:24:20,325 --> 00:24:22,995 Добре. чакай Шарън? Шарън? 392 00:24:22,995 --> 00:24:26,432 погледни ме Все още съм жив, става ли? 393 00:24:26,432 --> 00:24:29,602 и второ, Никога не сме били сгодени, нали? 394 00:24:29,602 --> 00:24:31,504 Ние сме само приятели. Само това. Така че... 395 00:24:31,504 --> 00:24:34,840 - Как попаднахте тук? - Шарън, чуй ме. 396 00:24:34,840 --> 00:24:36,809 Имам нужда от вашата помощ, става ли? Имам нужда от вашата помощ. 397 00:24:36,809 --> 00:24:38,678 Трябва да говоря с някой страхотен... 398 00:24:38,678 --> 00:24:40,513 с, като... като, 399 00:24:40,513 --> 00:24:43,149 тези глупости за warp-space, разбираш ли? 400 00:24:43,149 --> 00:24:46,319 Някой като... като Алисия. 401 00:24:46,319 --> 00:24:48,221 Познавате ли Алиша Невинс? 402 00:24:50,056 --> 00:24:53,526 Алиша Невинс от Отдел за управление на отпадъците? 403 00:24:53,926 --> 00:24:56,462 Да, той е. Къде мога да го намеря? 404 00:24:58,562 --> 00:25:00,867 Вероятно е на палуба 8. 405 00:25:00,867 --> 00:25:02,435 - Палуба 8. Добре. - Чакай, чакай, чакай, чакай! 406 00:25:02,535 --> 00:25:05,439 не моля Не тръгвай още. 407 00:25:05,939 --> 00:25:08,641 прости ми Наистина трябва да тръгвам. 408 00:25:08,641 --> 00:25:12,611 Но трябва да го проверите Отиди в медицинската стая, става ли? 409 00:25:12,611 --> 00:25:13,749 Добре. 410 00:25:26,526 --> 00:25:27,662 Алисия! 411 00:25:29,086 --> 00:25:30,086 да 412 00:25:30,862 --> 00:25:33,699 Наистина работиш върху Отдел за управление на отпадъците, а? 413 00:25:33,699 --> 00:25:36,803 - Имате ли нужда от нещо? - Да, така... така, слушай. 414 00:25:36,803 --> 00:25:39,872 ти не ме познаваш но те познавам, 415 00:25:39,872 --> 00:25:42,400 и наистина имам нужда от вашата помощ. 416 00:25:42,400 --> 00:25:44,277 Ако тоалетната е запушена, можете да изчакате няколко часа. 417 00:25:44,277 --> 00:25:46,879 не, не не, не не, не Не това. 418 00:25:47,479 --> 00:25:50,049 Става дума по-скоро за астрофизика 419 00:25:50,049 --> 00:25:53,319 или като квантова механика 420 00:25:53,319 --> 00:25:55,021 или някаква такава глупост. 421 00:25:55,021 --> 00:25:56,756 за какво точно говориш 422 00:25:57,256 --> 00:26:00,626 Добре, така че това е нещото. 423 00:26:00,626 --> 00:26:05,064 Така че, може би сънувам сега. Може би халюцинирам. 424 00:26:05,064 --> 00:26:07,633 наистина не знам, но нещо става, нали? 425 00:26:07,633 --> 00:26:09,535 И сега съм като са в ситуация 426 00:26:09,535 --> 00:26:11,938 паралелна вселена или нещо подобно. 427 00:26:11,938 --> 00:26:13,973 Но проблемът е, това е така, в моята вселена 428 00:26:13,973 --> 00:26:17,944 Ти наистина си гений. 429 00:26:17,944 --> 00:26:19,345 И решавате всички проблеми. 430 00:26:19,345 --> 00:26:21,614 Така че това, на което наистина се надявам, наистина се надявам, 431 00:26:21,614 --> 00:26:24,350 може би можеш... можете да разрешите този проблем. 432 00:26:24,850 --> 00:26:30,223 Значи искаш да кажеш в друга вселена, Аз съм гений? / Да. 433 00:26:33,693 --> 00:26:36,729 Това е най-странното изречение че съм чувал. 434 00:26:36,729 --> 00:26:38,764 - Това някога работело ли е? - Не. О, не, не, не. 435 00:26:38,764 --> 00:26:41,968 Не, не това. Не се опитвам да те съблазня, става ли? 436 00:26:41,968 --> 00:26:44,203 - Помирисвал ли си се? - Добре, довиждане. 437 00:26:44,203 --> 00:26:45,771 Това беше просто шега. Шегувам се. 438 00:26:46,771 --> 00:26:49,976 Алисия, моля те, аз, Наистина имам нужда от вашата помощ. 439 00:26:49,976 --> 00:26:52,144 Слушай, ако искаш да знаеш относно възстановяването на водата, 440 00:26:52,144 --> 00:26:56,415 подмяна на клапа или химическия състав на урината, Аз съм този. 441 00:26:56,415 --> 00:26:59,485 Но това, за което говорихте по-рано, Не знам как да помогна. 442 00:26:59,485 --> 00:27:04,023 Но ти нямаш ли пет дипломи? 443 00:27:04,023 --> 00:27:07,059 Какво? Не, аз дори не мога да си позволя да отида в колеж. 444 00:27:07,059 --> 00:27:09,729 О, ти говориш на мен сякаш бях Уилям Тръст. 445 00:27:10,329 --> 00:27:13,866 Уилям Тръст. разбира се разбира се ти си много умен. 446 00:27:13,866 --> 00:27:17,102 - Къде мога да намеря William Trust? - Това е извън моите правомощия. 447 00:27:17,102 --> 00:27:19,038 Така че може би още не е буден. 448 00:27:20,238 --> 00:27:21,342 Не мърдайте. 449 00:27:23,142 --> 00:27:24,644 - Здравей, скъпа. - Ей 450 00:27:24,944 --> 00:27:28,181 Виж, наистина съжалявам, защото трябваше да ти направя това, Plant Boy. 451 00:27:31,885 --> 00:27:33,920 Защо продължаваш да ме наричаш така? 452 00:27:45,498 --> 00:27:47,568 Това копеле ми изневери миналата седмица. 453 00:27:56,474 --> 00:27:58,544 Все още ли искаш да се срещаме? 454 00:27:58,544 --> 00:28:00,781 Може би можете да ми помогнете да отговоря. 455 00:28:01,381 --> 00:28:06,886 Алисия, наистина нямах това предвид да се приближа до теб, става ли? 456 00:28:06,886 --> 00:28:11,324 - Но благодаря за помощта. - Просто ме наричай Али, 457 00:28:11,324 --> 00:28:14,026 и знаеш къде да ме намериш ако промените решението си. 458 00:28:29,375 --> 00:28:30,877 Без клавиатура. 459 00:28:30,877 --> 00:28:34,080 Защо, защо няма клавиатура? 460 00:28:34,080 --> 00:28:37,183 Не, не, не. Хайде, хайде! 461 00:29:07,413 --> 00:29:09,081 Моля те, кажи ми, че си умен. 462 00:29:11,551 --> 00:29:14,687 - Къде е Катрина? - СЗО? 463 00:29:14,687 --> 00:29:18,090 - Жена ми. къде е той - Не знам. 464 00:29:22,028 --> 00:29:23,330 а ти кой си 465 00:29:24,730 --> 00:29:26,599 Аз съм лейтенант. Джеймс Брис. 466 00:29:28,868 --> 00:29:32,872 Той е мъртъв.- Да, да. Това не спират да ми говорята 467 00:29:32,872 --> 00:29:34,274 Ето защо имам нужда от вашата помощ. 468 00:29:34,274 --> 00:29:36,075 Защото откакто напуснахме FTL, 469 00:29:36,075 --> 00:29:39,045 общо взето нищо което има смисъл, нали? 470 00:29:39,045 --> 00:29:42,481 Хората не ме разпознават или мислят, че съм мъртъв, 471 00:29:42,481 --> 00:29:45,618 и изглежда, че няма никой който вярва в мен. 472 00:29:45,618 --> 00:29:47,487 - Казахте, че сте напуснали FTL? - да 473 00:29:47,487 --> 00:29:50,756 - И никой не знае кой си? - Да, това е проблемът, нали? 474 00:29:50,756 --> 00:29:53,726 Това е проблемът. Мислят, че ме познават, но това не съм истинският аз, нали? 475 00:29:53,726 --> 00:29:57,663 Това е като друга версия на мен. 476 00:29:57,663 --> 00:30:00,633 аз знам Знам, че това трябва да звучи налудничаво. 477 00:30:00,633 --> 00:30:02,368 - Квантово заплитане. - Какво? 478 00:30:02,368 --> 00:30:07,072 Притеснявам се за нашето разбиране за това пътуване по-бързо от светлината определено ще го създаде. 479 00:30:08,074 --> 00:30:09,475 Какъв квант? 480 00:30:09,475 --> 00:30:10,777 Може да сте намерили себе си 481 00:30:10,777 --> 00:30:13,078 в някаква алтернативна реалност 482 00:30:13,078 --> 00:30:15,214 който е създаден от балон пространство-време. 483 00:30:16,114 --> 00:30:17,185 Да... 484 00:30:18,409 --> 00:30:19,709 ...може би заради това. 485 00:30:20,786 --> 00:30:22,021 Сигурно ти е много трудно. 486 00:30:22,021 --> 00:30:23,656 О, да, просто... 487 00:30:23,656 --> 00:30:25,659 Съжалявам за този инцидент. 488 00:30:27,559 --> 00:30:30,330 Честно казано не мога уверете се, че сте искрени 489 00:30:30,330 --> 00:30:32,131 или е саркастичен в момента. 490 00:30:32,131 --> 00:30:34,601 Сарказмът не ми е по природа. 491 00:30:34,601 --> 00:30:36,202 И аз искам да ти помогна. 492 00:30:36,202 --> 00:30:37,470 Трябва да остана на това студено място 493 00:30:37,470 --> 00:30:39,239 докато не намерят лек за моята болест на Клампкинс, 494 00:30:39,239 --> 00:30:41,207 но това е много по-важно. 495 00:30:44,010 --> 00:30:45,548 И имам чувството... 496 00:30:46,572 --> 00:30:48,348 ...че жена ми е изчезнала 497 00:30:48,348 --> 00:30:51,116 и вашата повторна поява, свързани помежду си. 498 00:30:52,016 --> 00:30:53,820 чакай Чакай, чакай, чакай чакай. Чакай, чакай, чакай. 499 00:30:53,820 --> 00:30:56,155 Не забравяйте, че трябва да го активирате първо дрехите си. 500 00:30:56,155 --> 00:30:57,490 А, разбира се. 501 00:31:00,360 --> 00:31:02,594 Току-що ли каза имате ли болест на Клампкинс? 502 00:31:03,596 --> 00:31:07,933 Да, тествах техниката за декарбонизация на себе си 503 00:31:07,933 --> 00:31:09,205 Не свърши добре. 504 00:31:09,205 --> 00:31:11,905 Но поне съм единственият който страда от Клампкинс. 505 00:31:15,041 --> 00:31:16,460 слушай 506 00:31:16,460 --> 00:31:18,360 само за информация, 507 00:31:18,360 --> 00:31:20,713 Ухапване от средиземноморски паяк отшелник 508 00:31:20,713 --> 00:31:22,683 скоро ще те излекува. 509 00:31:22,683 --> 00:31:23,483 Е, всъщност не. 510 00:31:23,483 --> 00:31:25,485 Първо, трябва да инжектирате другите две съставки, 511 00:31:25,485 --> 00:31:27,487 но не мога да си го спомня, 512 00:31:27,487 --> 00:31:32,291 Но съм сигурен, че ще го направиш намерих отговора. 513 00:31:33,291 --> 00:31:34,994 - Благодаря ви. - да 514 00:31:34,994 --> 00:31:37,897 Не знам откъде знаеш, но ще пробвам. 515 00:31:37,897 --> 00:31:39,732 Но първо трябва разреши проблема си, 516 00:31:39,732 --> 00:31:40,901 и за това, 517 00:31:40,925 --> 00:31:42,700 ще ни трябват помощ от капитан Лейн. 518 00:31:42,701 --> 00:31:44,106 О, няма начин. 519 00:31:44,630 --> 00:31:46,830 - Спенсър Лейн? - не 520 00:31:53,880 --> 00:31:56,282 Добре, нека обясня отново. 521 00:31:56,282 --> 00:32:00,720 Изключваме щитовете на самолета и свърши в празнота, 522 00:32:00,720 --> 00:32:05,658 и ти направи същото и завършва тук. 523 00:32:05,658 --> 00:32:07,693 Да точно така. 524 00:32:07,693 --> 00:32:11,163 Но ти умря спасявайки живота ми и много други хора, 525 00:32:11,163 --> 00:32:13,899 Е, как така си тук? 526 00:32:13,899 --> 00:32:17,670 Честно казано това е най-много прави ме любопитен, човече. 527 00:32:17,670 --> 00:32:21,440 Не трябваше да те будим докато не намерим лек за Клампкинс. 528 00:32:21,440 --> 00:32:25,744 - Моето здраве е най-малкият от нашите проблеми в момента. - Мисля, че вече знам, татко! 529 00:32:25,744 --> 00:32:27,847 Причината, поради която се забиваме празнотата има нещо общо с това 530 00:32:27,847 --> 00:32:30,415 с квантовата механика защитник на време-пространството. 531 00:32:30,415 --> 00:32:33,253 Малко си закъснял дай тази информация, синко. 532 00:32:33,253 --> 00:32:37,223 Съжалявам, това е синът ми. 533 00:32:37,223 --> 00:32:39,162 Командир Спенсър Лейн. 534 00:32:39,162 --> 00:32:41,661 - Г-н Тръст, вие сте буден. - Командир? 535 00:32:41,661 --> 00:32:45,032 Нямаше да стигне дотук без баща си. 536 00:32:46,032 --> 00:32:47,267 Все още не можем да потвърдим това. 537 00:32:47,267 --> 00:32:50,569 Знаем, че никога няма да го направим са в сегашната ситуация 538 00:32:50,569 --> 00:32:53,106 ако не беше ти и твоята теория. 539 00:32:53,906 --> 00:32:56,576 Не съм виновен. Трябва да излезем от щита за да стигнете до ARK 3 и да вземете частите. 540 00:32:56,576 --> 00:32:59,479 Няма значение чия е вината, нали? 541 00:33:00,279 --> 00:33:03,449 Капитане, сигурен съм в казаното предишният ти син беше прав. 542 00:33:03,449 --> 00:33:06,386 Мисля, че сме хванати по средата две алтернативни реалности. 543 00:33:18,064 --> 00:33:20,867 - Видяхте ли го? - Естествено. 544 00:33:21,367 --> 00:33:23,636 Мисля, че виждаме още един поглед към ARK 1. 545 00:33:26,706 --> 00:33:28,541 Какво не е наред, г-н Тръст? 546 00:33:30,676 --> 00:33:32,845 Мисля, че знам как да го поправя. 547 00:33:34,480 --> 00:33:37,483 Сигурен съм, че просто гледайки ARK 1, защото, 548 00:33:37,483 --> 00:33:39,218 те се опитват да се движат в тяхната реалност. 549 00:33:39,218 --> 00:33:41,187 Но не се получи заради самолета в тази реалност 550 00:33:41,187 --> 00:33:44,023 - не се движи и в обратната посока. - Да, има смисъл. 551 00:33:44,023 --> 00:33:46,693 И двете реалности, които заемаме едно и също време и пространство. 552 00:33:46,693 --> 00:33:48,695 И единственият начин да ги разделим е насилствен. 553 00:33:48,695 --> 00:33:51,864 Единият трябва да върви напред, а другият назад в същото време. 554 00:33:51,864 --> 00:33:53,299 Как да съгласуваме времето? 555 00:33:53,299 --> 00:33:57,070 Не трябва ли да общуваме с друг ARK 1? 556 00:33:57,070 --> 00:33:58,172 Точно така. 557 00:33:58,172 --> 00:34:00,372 Така че ще го преправя друг поглед към ARK 1 558 00:34:00,372 --> 00:34:03,409 като преместим нашия самолет, използвайте същия метод като тях. 559 00:34:03,409 --> 00:34:07,613 И ние ще използваме тази малка възможност да изпрати сигнал. 560 00:34:07,613 --> 00:34:10,183 И ако можехме да го видим, това означава светлинни вълни 561 00:34:10,183 --> 00:34:14,319 може да премине през нашата реалност, смисъл сигналът трябва да може да премине през него. 562 00:34:14,319 --> 00:34:16,989 - Но какъв сигнал? - Радио сигнал. 563 00:34:16,989 --> 00:34:20,860 И вероятно имаме милисекунди, така че най-много, имаме време да изпратим двоичния файл. 564 00:34:20,860 --> 00:34:22,761 И дано още един ARK може да намери отговора. 565 00:34:22,761 --> 00:34:24,530 - Надяваме се? - Да, това е единственият начин. 566 00:34:24,530 --> 00:34:27,433 И когато двете реалности най-накрая се разделят, 567 00:34:27,433 --> 00:34:30,135 Катрина и Брис могат да се върнат до мястото им на произход. 568 00:34:34,641 --> 00:34:36,876 Сигурен ли сте в това, г-н Тръст? 569 00:34:36,876 --> 00:34:38,811 Бягах всички изчисления се правят два пъти. 570 00:34:38,811 --> 00:34:41,814 Не искате да го направите трети път? Знаете ли, само за да сте сигурни? 571 00:34:41,814 --> 00:34:45,184 Искам всичко това да се получи точно толкова, колкото и ти. Жена ми е там. 572 00:34:46,184 --> 00:34:48,321 Повярвайте ми, много съм сигурен. 573 00:34:49,721 --> 00:34:51,224 Пригответе се да продължите напред. 574 00:34:55,294 --> 00:34:56,329 Дръжка. 575 00:35:00,299 --> 00:35:01,334 Изпратете сигнала. 576 00:35:08,107 --> 00:35:10,410 Много добре, г-н Trust 577 00:35:11,210 --> 00:35:13,112 Дано сигналът се получи. 578 00:35:23,120 --> 00:35:24,323 може ли да говорим 579 00:35:33,332 --> 00:35:35,034 Значи си тръгваш? 580 00:35:36,034 --> 00:35:37,469 Опитвам го. 581 00:35:38,437 --> 00:35:41,208 Има ли нещо, което мога да направя да те убеди да останеш? 582 00:35:41,808 --> 00:35:44,745 - Слушай, Шарън, аз... - Знам. 583 00:35:49,182 --> 00:35:51,918 Знам, че всъщност не си ми годеник. 584 00:35:51,918 --> 00:35:54,822 Ти наистина не ме виждаш сякаш ме видя. 585 00:35:56,722 --> 00:35:57,759 но, 586 00:35:58,383 --> 00:36:00,983 поне по този начин Мога да кажа сбогом. 587 00:36:08,701 --> 00:36:09,769 благодаря ви 588 00:36:15,008 --> 00:36:16,409 Колко неудобно. 589 00:36:22,549 --> 00:36:23,983 Значи това е сигналът? 590 00:36:26,019 --> 00:36:27,088 Какво? 591 00:36:28,288 --> 00:36:31,557 Бях разсеян, докато забравих избройте посоката, в която да вървите. 592 00:36:31,557 --> 00:36:32,594 какво? 593 00:36:33,550 --> 00:36:35,050 Надявам се друга моя версия 594 00:36:35,050 --> 00:36:37,030 може да знае правилната посока. 595 00:36:37,030 --> 00:36:38,998 Забравихте ли да включите упътванията? 596 00:36:38,998 --> 00:36:41,868 Това наистина е страхотно. добра работа 597 00:36:42,568 --> 00:36:45,738 Казах ли ти, че си в моя свят какъв досаден човек? 598 00:36:49,207 --> 00:36:50,450 Обратно броене? 599 00:36:50,450 --> 00:36:51,750 какво значи това 600 00:36:51,750 --> 00:36:53,780 нямаме много време, каквото и да значи това. 601 00:36:53,780 --> 00:36:55,549 Това е съобщение. Страхотно! 602 00:36:55,549 --> 00:36:59,252 Може ли някой да обясни защо току-що видяхме друга реалност? 603 00:36:59,252 --> 00:37:01,921 Някой пробвал ли е отново да премести самолета без да се консултирате с мен? 604 00:37:01,921 --> 00:37:04,457 Добре, първо, нямаме нужда консултирайте се с вас за всичко, 605 00:37:04,457 --> 00:37:09,028 - И второ, не сме ние. - Този път беше някой от реалността на Катрина. 606 00:37:09,028 --> 00:37:12,098 Съпругът ми!/ Може би, и те ни изпрати това съобщение. 607 00:37:12,098 --> 00:37:13,566 Защо изпращат таймери ли сме? 608 00:37:13,566 --> 00:37:15,601 Това е обратно броене за да преместите самолета отново. 609 00:37:15,601 --> 00:37:18,104 Трябва да преместим и двата ARK в същото време, 610 00:37:18,104 --> 00:37:20,139 но той не ни казва посоката. 611 00:37:20,139 --> 00:37:21,808 Г-н Trust може да е този, който навигира от друга реалност, 612 00:37:21,808 --> 00:37:23,243 и той ще върви напред, тогава трябва да се върнем. 613 00:37:23,243 --> 00:37:25,645 Освен, разбира се, ако не е очаквал това ще очакваме тази стъпка, 614 00:37:25,645 --> 00:37:28,681 - така че може би трябва да продължим... - 20 секунди, Алиша. 615 00:37:28,681 --> 00:37:30,850 Моля, не го обърквайте. 616 00:37:37,757 --> 00:37:38,758 Алисия! 617 00:37:40,860 --> 00:37:43,697 Десет секунди, Алиша. Време е да вземете решение. 618 00:37:45,197 --> 00:37:47,701 По кой път мислите, че трябва да върви? тръгваме ли, г-н Тръст? 619 00:37:48,450 --> 00:37:48,950 Напред. 620 00:37:48,950 --> 00:37:51,971 - Пет, четири, три, две... - Можете да го направите. 621 00:37:51,971 --> 00:37:53,039 - Избирам да се оттегля. - ...Едно. 622 00:37:53,039 --> 00:37:54,074 Дръж се! 623 00:37:59,812 --> 00:38:04,249 NEPS няма да издържи. Натискаме твърде много! 624 00:38:04,249 --> 00:38:08,021 - Трябва да продължим! Това е единственият начин. - Единственият начин да ни убият! 625 00:38:13,927 --> 00:38:16,529 - Липсвам ви момчета? - О, боже мой. 626 00:38:18,831 --> 00:38:19,935 благодарен съм 627 00:38:20,659 --> 00:38:22,035 Толкова сме щастливи да се запознаем с теб, Брис. 628 00:38:22,035 --> 00:38:24,037 Не съм щастлив като теб, но знаеш. 629 00:38:24,037 --> 00:38:25,238 Саша, панталони. 630 00:38:27,840 --> 00:38:31,911 - Никога повече не прави това. - О, повярвай ми, нищо от това не е мой избор. 631 00:38:34,346 --> 00:38:37,216 Звездите се връщат на небето, и системата отново работи. 632 00:38:37,216 --> 00:38:38,318 Направихме го. 633 00:38:54,299 --> 00:38:55,868 Радвам се, че се върна, Брис. 634 00:38:55,868 --> 00:38:57,236 И аз, брато. 635 00:39:00,005 --> 00:39:01,009 слушай 636 00:39:02,030 --> 00:39:03,230 има нещо, което трябва да попитам. 637 00:39:03,709 --> 00:39:06,646 Виждал ли си баща ми когато беше там? 638 00:39:07,446 --> 00:39:09,582 Просто Катрина го каза Баща ми е още жив там, така че... 639 00:39:09,582 --> 00:39:12,286 Да, видях го, човече. Видях го. 640 00:39:13,786 --> 00:39:15,088 какъв е той 641 00:39:16,988 --> 00:39:18,526 Той е капитан там. 642 00:39:20,326 --> 00:39:22,298 Изглежда баща ти е такъв страхотен лидер. 643 00:39:23,422 --> 00:39:24,498 вярно ли е 644 00:39:25,098 --> 00:39:26,637 и вие двамата, 645 00:39:27,561 --> 00:39:30,761 изглеждате много близки. 646 00:39:32,337 --> 00:39:34,841 Изглеждаше много горд на сина си. 647 00:39:45,718 --> 00:39:46,786 извинявам се 648 00:40:00,233 --> 00:40:01,567 Леле, леле, леле. 649 00:40:01,567 --> 00:40:03,469 Това е изчезналото лице. 650 00:40:05,269 --> 00:40:07,139 Липсваш ми, лейтенант. 651 00:40:07,139 --> 00:40:10,741 Кой друг да търся безкрайни срещи на борда? 652 00:40:11,577 --> 00:40:13,906 Давай, Кими. 653 00:40:13,906 --> 00:40:16,382 Значи Катрина е от друга вселена 654 00:40:16,382 --> 00:40:20,519 заяви, че в действителност, вие сте на мисия до луната. 655 00:40:21,019 --> 00:40:24,057 Хора, които пречат Атаки от Източна федерация. 656 00:40:25,757 --> 00:40:27,894 Изглежда, че съм герой там. 657 00:40:29,694 --> 00:40:31,664 просто съм любопитен, 658 00:40:31,664 --> 00:40:34,267 вие също ли сте на тази мисия? в тази реалност? 659 00:40:37,236 --> 00:40:38,307 хайде 660 00:40:38,931 --> 00:40:41,831 ако бях той, никой няма да умре, нали? 661 00:40:43,276 --> 00:40:44,010 Правилно. 662 00:40:46,212 --> 00:40:47,481 - Благодаря ви. - Благодаря ви. 663 00:40:48,681 --> 00:40:51,517 Дано не те поглезят с там храната е по-добра.- Знаеш ли, това е смешно. 664 00:40:51,517 --> 00:40:53,786 Едно нещо остава същото между тях всички космически реалности 665 00:40:53,786 --> 00:40:56,889 е където и да си, храната пак не е вкусна. 666 00:40:58,424 --> 00:41:00,027 Толкова се радвам, че се върна. 667 00:41:02,327 --> 00:41:04,264 -Какво? -Какво? 668 00:41:04,264 --> 00:41:07,134 - Държиш се странно. - Не се държа странно. 669 00:41:09,134 --> 00:41:12,404 Просто си мисля за теб който съществува в друга реалност. 670 00:41:12,404 --> 00:41:14,908 - Какъв бях там? - О, същото е. 671 00:41:16,054 --> 00:41:17,677 Но ще кажа едно. 672 00:41:19,177 --> 00:41:20,747 — Каква целувка. 673 00:41:23,449 --> 00:41:24,684 какво? 674 00:42:02,000 --> 00:42:04,200 Виждам доброта в теб, 675 00:42:04,200 --> 00:42:06,200 Всеки трябва да има такъв контрол върху себе си 676 00:42:06,224 --> 00:42:07,324 Сега го имате. С любов, Катрина 677 00:42:17,370 --> 00:42:18,872 Приближава ARK 3. 678 00:42:22,200 --> 00:42:23,802 видяхте ли го 679 00:42:30,483 --> 00:42:32,351 Има совалка които са се закотвили там. 680 00:42:32,351 --> 00:42:34,453 Нямаше го, когато си тръгнахме. 681 00:42:34,453 --> 00:42:35,822 Което означава... 682 00:42:39,192 --> 00:42:40,760 Има някой на ARK 3. 683 00:42:45,450 --> 00:42:53,450 Преводач и синхронизиран таймер: <цвят на шрифта="